Cambios de titulación en 1er curso

7,2 %

Abandono en 1er curso, incluyendo los cambios de titulación

20,2 %

Rendimiento medio de la titulación

90,6 %

Graduación en el tiempo previsto

66,9 %

Todas las tasas son compartidas con las de los grados de Traducción e Interpretación alemán, francés y lengua de signos de la UPF porque no hay datos desagregados.

Datos de la Conselleria de Recerca i Universitats (2022).

Convenios de movilidad

La UPF ofrece la posibilidad de llevar a cabo intercambios internacionales, normalmente durante uno o dos semestres, con universidades de medio centenar de países.

• El PROGRAMA ERASMUS permite cursar una parte de los estudios o las prácticas en más de 160 universidades de 23 países europeos, pero también existen convenios bilaterales que posibilitan los intercambios con un centenar de con universidades de 24 países de todo el mundo.
  
  Las destinos disponibles se pueden consultar por facultades de origen o por país de destino. 
  
  Los estudiantes del programa Erasmus pueden optar a diferentes ayudas económicas de la Agencia Nacional Erasmus Española (el Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos), del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Generalitat (beca Mobint).
  
  Los estudiantes que se acojan a los programas propios de movilidad también cuentan con ayudas.
   
• A través del PROGRAMA SICUE (Sistema de Intercambio entre Centros Universitarios Españoles), se puede cursar una parte de los estudios (5 o 9 meses) en 21 universidades españolas con las que la UPF ha firmado acuerdos bilaterales para ofrecer más de 90 plazas de intercambio.

Más información

Ámbitos de trabajo

El grado en Traducción e Interpretación capacita a los titulados para ejercer su profesión en diversos ámbitos, realizando las siguientes tareas:

• Traducción general
• Traducción en ámbitos profesionales concretos: jurídico, económico, científico, humanístico, literario, audiovisual, entre otros
• Revisión y corrección de textos
• Interpretación en entornos laborales y sociales
• Localización de software y otros productos informáticos
• Trabajo administrativo y documental en entornos multilingües
• Trabajo en el ámbito de la lingüística aplicada, en la asesoría y gestión lingüísticas y en la tecnología aplicada a la lengua en entornos multilingües
• Docencia e investigación en idiomas

Tasa de empleo:

• La tasa de ocupación es del 92,3% tres años después de la finalización de los estudios.

Funciones que desarrollan:

• El 74,6% de los titulados llevan a cabo funciones de nivel universitario y un 50,8% realiza trabajos específicos de la titulación cursada.

Vías de acceso:

• El 32,3% consiguieron un puesto de trabajo a través de portales web o empresas de selección, el 22,6% encontraron trabajo por la vía de las prácticas o servicios universitarios y otro 22,6%, por iniciativa propia a partir del envío de un currículum o crearon su empresa o despacho.

Tiempo que tardaron en encontrar el primer trabajo:

• El 61,9% tardaron menos de 3 meses en encontrar su primer empleo, el 22,2% necesitaron entre 3 meses y 1 año y el 15,9% emplearon más de 1 año.

Ámbito de trabajo y jornada laboral:

• El 76,2% trabaja en la empresa privada. Un 78,7% están ocupados a tiempo completo.

Tipo de contrato:

• Un 66,7% tienen un contrato fijo o indefinido, el 19% tienen un contrato temporal y un 9,5% son autónomos. El 3,2% son becarios y el 1,6% restante trabaja sin contrato.

Remuneración:

• El sueldo mayoritario de los graduados que trabajan a tiempo completo oscila entre 1.000 y 2.000 euros mensuales brutos (46,8% de los casos); el 42,6% ganan más de 2.000 euros, y el 10,6% ingresan menos de 1.000 euros. El salario medio mensual bruto es de 1.919 euros.

Continuación de los estudios:

• El 89,2% de los titulados siguen estudiando después de graduarse. El porcentaje mayoritario (72,3%) cursa un máster o posgrado.

Valoración de la formación y de su utilidad para el trabajo:

• Los titulados puntúan la formación teórica recibida con un 7,3 y la formación práctica con un 6,5. Por lo que se refiere a la utilidad de esta formación para el trabajo que desarrollan, otorgan un 6,1 a la teórica y un 6,9 a la práctica.

Satisfacción general con el trabajo:

• El índice de satisfacción general con el trabajo es de 8,2 en una escala de 1 a 10.

Satisfacción con los estudios cursados y con la universidad:

• El 55,4% volverían a cursar los mismos estudios y el 95,4% elegirían la misma universidad.

Datos del estudio de inserción laboral realizado por la Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya en el 2023 sobre la promoción de titulados del 2019 y del 2020.

Información recogida sobre una muestra de 65 titulados de los grados de Traducción e Interpretación de la UPF. En la mayoría de indicadores, la suma de los porcentajes no es igual a 100 porque sólo se muestran los más destacados.

Equipamientos docentes

La Facultad dispone de los siguientes espacios:

- 20 cabinas de interpretación
- 2 laboratorios multimedia de idiomas
- 3 salas de conferenciantes

Biblioteca

• CRAI del campus de la Comunicació-Poblenou
  C. Roc Boronat, 138. Tel. 935 422 352
  - Horario: de lunes a viernes de 8.00 a 21.00 horas
• Unidad de informática del campus de la Comunicación-Poblenou. Tel. 935 422 358
  - Horario: De lunes a viernes, de 9.00 a 21.00 horas

Instalaciones deportivas

– Aula de Deporte. La UPF organiza un programa de sesiones teóricas, que tiene como objetivo ofrecer a la comunidad universitaria un foro de debate sobre cuestiones relacionadas con el deporte y la actividad física
– Ventajas en 33 centros deportivos
– Ligas UPF en 10 especialidades deportivas, tanto en categoría masculina como femenina
– Competiciones interuniversitarias con equipos propios en trece especialidades deportivas, tanto en categoría masculina como femenina
– Programa de apoyo a deportistas de alto nivel
– Formación deportiva en varias disciplinas

Alojamiento

– A través de Barcelona Centre Universitari (BCU), la empresa Resa Housing ofrece un servicio completo de alojamiento para estudiantes e investigadores internacionales.
– Otras residencias: Residencia ONIX, Residencia ÁGORA, Residencias Melon District (Poblesec y Marina)
– Residencias de estudiantes UPF: Residencia Ciutadella, Residencia Campus del Mar
– Alojamiento solidario. Compartir piso con gente mayor con el programa Viure i conviure
– Programa Emancípate. Alquiler de habitaciones con garantías a través de la Fundación Catalunya-La Pedrera

Escuela de idiomas

Servicios lingüísticos para la comunidad universitaria:
– Acogida intercultural y parejas de intercambio lingüístico
– Asesoramiento lingüístico y terminológico
– Cursos y certificados de lenguas (programa de enseñanza de idiomas): alemán, inglés, árabe, catalán, español, francés, italiano, japonés, ruso y chino
– Servicio de Autoformación en Lengua Catalana (SALC)
– Tutorías de acogida lingüística para profesorado

Otros servicios

-El Servei d'Orientació Professional ofrece asesoramiento individualizado a los estudiantes
-El programa Skills UPF promueve actividades que proporcionan herramientas y estrategias para encontrar trabajo
-El Campus Trabajo gestiona las prácticas y la bolsa de trabajo de la UPF
-La Unidad de Innovación-UPF Business Shuttle pone al alcance de los estudinates recursos para la creación de empresas
-El Servicio de Asesoramiento Psicológico tiene como objetivo favorecer la adaptación del estudiante al mundo universitario, facilitando su estabilidad personal y el rendimiento académico. Es un servicio gratuito y que garantiza la confidencialidad
-Apoyo a las personas con necesidades especiales. La UPF ofrece desde tutores de necesidades educativas especiales hasta el software y exámenes adaptados. También es posible obtener los materiales antes de la clase a petición de los estudiantes, entre otras medidas